Бани, застолья и носы
Oct. 22nd, 2010 12:50 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chugunkaВсем, кто вместе со мной скучает по Грузии.
Александр Дюма в Тбилиси.
Пара особенно забавных цитат:
Шаровары князя
"Когда Дюма вернулся из Грузии, он сошел в порту с корабля в грузинской национальной одежде – в папахе, чохе и с саблей. Дюма в «Кавказе» рассказывает, как ему в Грузии очень приглянулись брюки-шаровары одного грузинского князя, и он попросил показать. Грузинский князь тут же снял шаровары и подарил Дюма: «Пожалуйста, вот вам подарок. Не смущайтесь, месье Дюма, моя жена только вчера сшила, я первый раз надел эти брюки». Князь сел на коня и ускакал. У него была длинная одежда, и голые ноги не были видны. А шаровары Дюма взял с собой в Париж."
Дороговизна гостиниц (за 150 лет они немного улучшились, но не особенно подешевели) ;)
"В Поти Дюма остановился в гостинице, представляющей собой деревянный сарай. В номере стояли «походная кровать, чугунная печка, хромой стол и два деревянных табурета… Дом был воздвигнут на сваях, отчего под полом оставалось большое пустое пространство, а пол был решетчатый. В этом-то пустом пространстве находили убежище все окрестные свиньи; они, кажется, праздновали свадьбу… Я слышал хрюканье, визг, крики фистулой, неожиданные и неровные движения, которые прерывались для того, чтоб возобновиться с безмерной яростью…». И комната в этой гостинице, как пишет Дюма,
«оценивалась в два рубля в день – четырьмя франками дороже комнаты в парижском отеле «Лувр»"
Перепил грузинов
"Дюма пишет: «Грузинский обед такое угощение, где даже ничем не выделяющиеся любители выпить опустошают пять или шесть бутылок вина, а иногда и по двенадцать или пятнадцать на каждого… Перепить своего соседа составляют в Грузии славу».
«…Сколько опустошил бутылок я сам на фоне гамм музыканта и завываний поэта, этого я не могу сказать, но думается, что цифра была почтенная, ибо по окончании обеда возник вопрос о выдаче мне свидетельства, подтверждающего мои способности – не духовные, а физические. Предложение было принято: взяли листок бумаги, и каждый выразил на нем свое мнение, скрепив его своей подписью. Хозяин дома первый написал: «Г-н Александр Дюма посетил нашу скромную редакцию, где на данном в его честь обеде выпил вина больше, чем грузины. 1858, 28 ноября (старого стиля). Иван Кереселидзе. Редактор грузинского журнала «Цискари». Далее взял перо князь Николай Чавчавадзе: «Я присутствовал и свидетельствую, что г-н Дюма пил больше вина, нежели грузины»"
Александр Дюма в Тбилиси.
Пара особенно забавных цитат:
Шаровары князя
"Когда Дюма вернулся из Грузии, он сошел в порту с корабля в грузинской национальной одежде – в папахе, чохе и с саблей. Дюма в «Кавказе» рассказывает, как ему в Грузии очень приглянулись брюки-шаровары одного грузинского князя, и он попросил показать. Грузинский князь тут же снял шаровары и подарил Дюма: «Пожалуйста, вот вам подарок. Не смущайтесь, месье Дюма, моя жена только вчера сшила, я первый раз надел эти брюки». Князь сел на коня и ускакал. У него была длинная одежда, и голые ноги не были видны. А шаровары Дюма взял с собой в Париж."
Дороговизна гостиниц (за 150 лет они немного улучшились, но не особенно подешевели) ;)
"В Поти Дюма остановился в гостинице, представляющей собой деревянный сарай. В номере стояли «походная кровать, чугунная печка, хромой стол и два деревянных табурета… Дом был воздвигнут на сваях, отчего под полом оставалось большое пустое пространство, а пол был решетчатый. В этом-то пустом пространстве находили убежище все окрестные свиньи; они, кажется, праздновали свадьбу… Я слышал хрюканье, визг, крики фистулой, неожиданные и неровные движения, которые прерывались для того, чтоб возобновиться с безмерной яростью…». И комната в этой гостинице, как пишет Дюма,
«оценивалась в два рубля в день – четырьмя франками дороже комнаты в парижском отеле «Лувр»"
Перепил грузинов
"Дюма пишет: «Грузинский обед такое угощение, где даже ничем не выделяющиеся любители выпить опустошают пять или шесть бутылок вина, а иногда и по двенадцать или пятнадцать на каждого… Перепить своего соседа составляют в Грузии славу».
«…Сколько опустошил бутылок я сам на фоне гамм музыканта и завываний поэта, этого я не могу сказать, но думается, что цифра была почтенная, ибо по окончании обеда возник вопрос о выдаче мне свидетельства, подтверждающего мои способности – не духовные, а физические. Предложение было принято: взяли листок бумаги, и каждый выразил на нем свое мнение, скрепив его своей подписью. Хозяин дома первый написал: «Г-н Александр Дюма посетил нашу скромную редакцию, где на данном в его честь обеде выпил вина больше, чем грузины. 1858, 28 ноября (старого стиля). Иван Кереселидзе. Редактор грузинского журнала «Цискари». Далее взял перо князь Николай Чавчавадзе: «Я присутствовал и свидетельствую, что г-н Дюма пил больше вина, нежели грузины»"