гримасы глобализации
Aug. 11th, 2008 03:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chugunkaПотратив свой обеденный перерыв на написание предыдущего программного сообщения, я осознал к половине третьего, что "без пропитания не могу"... Посему решил выйти за чем-нибудь съестным, и в отделе напитков местного супермаркета меня привлек яркий акционный ценник.
"Smetoniška duonos gira, 0,5 l"
Ничего криминального, duonos gira - это хлебный квас.
Antanas Smetona - президент Литвы с 1926 по 1940 год, пришедший к власти (а точнее, поставленный быть президентом) после военного переворота, который завершил недолгий демократический период в истории Литвы между двумя мировыми войнами. Такой местный вариант ВВП, настоящий хозяин всея Литвы, отец народа и прочая. Один из немногих политиков, который успел удрать из страны, как только запахло жареным.
Соответственно, по замыслу местных гениев маркетинга, "smetoniškas" у большинства местного население должно бы ассоциироваться со старыми добрыми временами, когда трава была зеленее, небо голубее, молоко текло белыми реками из молока, масло было маслом, а не смесью жиров, а квас был по вкусу похож на квас.
Все бы хорошо, только второй строчкой в ценнике стояло название фирмы производителя.
"ОАО Lidskoje pivo, Baltarusija"
Хотел сфотографировать, но побоялся связываться с охраной...
Самого продукта не нашлось - раскупили по акции, ибо кризис грядет.
Это, ребята, покруче традиционного литовского пива, производимого в Польше. :)
"Smetoniška duonos gira, 0,5 l"
Ничего криминального, duonos gira - это хлебный квас.
Antanas Smetona - президент Литвы с 1926 по 1940 год, пришедший к власти (а точнее, поставленный быть президентом) после военного переворота, который завершил недолгий демократический период в истории Литвы между двумя мировыми войнами. Такой местный вариант ВВП, настоящий хозяин всея Литвы, отец народа и прочая. Один из немногих политиков, который успел удрать из страны, как только запахло жареным.
Соответственно, по замыслу местных гениев маркетинга, "smetoniškas" у большинства местного население должно бы ассоциироваться со старыми добрыми временами, когда трава была зеленее, небо голубее, молоко текло белыми реками из молока, масло было маслом, а не смесью жиров, а квас был по вкусу похож на квас.
Все бы хорошо, только второй строчкой в ценнике стояло название фирмы производителя.
"ОАО Lidskoje pivo, Baltarusija"
Хотел сфотографировать, но побоялся связываться с охраной...
Самого продукта не нашлось - раскупили по акции, ибо кризис грядет.
Это, ребята, покруче традиционного литовского пива, производимого в Польше. :)