трудности перевода

[chugunka]

А "Предстояние" михалковское на литовский язык перевели как "Pasipriešinimas" (Сопротивление). Вай-вай, а я так надеялся хоть из перевода узнать, что это за слово такое, что оно означает. Не срослось.

Comments

[viacheslav-vk.livejournal.com]

Вобще-то мне все кажется, что предСТОЯНИЕ - это процесс наполнения пещеристых тел кровью :)

[chugunka.livejournal.com]

;) у меня тоже была такая шальная мысль