про родину

[chugunka]

Посол РФ в Литве Чхивадзе недавно указал на способы решения проблемы того, что 80 процентов русского населения Литвы считает эту страну своей родиной.

Taip, pone Čchivadzė, Lietuva - mano Tėvynė, nes čia gimiau, augau ir dabar auginu dukterį. Nuvažiavęs į Rusiją, jaučiuosi ten svetimas... sunkoka susišnekėti su vietiniais, ne dėl kalbos, bet dėl mentaliteto skirtumų, tenka prie jų taikytis, kaip ir bet kur užsienyje. Tai didelė bet kokių emigrantų problema - jų vaikai dar jaučia nostalgiją buvusiai savo žemei, bet jau nepritampa joje. Kitą vertus ir tie Rusijos rusai jau nelaiko mūsų "savais". Lietuvoje esi rusas, Rusijoje - lietuvis... manau, žmogus, priklausantis tautinei daugumai, niekad nesupras to keisto jausmo... bet tai, kad gimei rusu Rusijoje ar lietuviu Lietuvoje, nėra joks nuopelnas, taip pat ir nesi kaltas dėl to kad esi tautinės mažumos atstovas.

Asimiliacija vienaip ar kitaip įvyks, priešinkis ar nesipriešink, kitą vertus, ar galima reikalauti, kad mažumos susilietuvintų greituoju būdu... juk lietuviams patinka, kai išvažiavę į svetimus kraštus tautiečiai neužmiršta kalbos, kultūros, nepraranda ryšių, tai kodėl rusai Lietuvoje turėtų elgtis kitaip? Dažnai priekaištaujama, kad štai, šneka rusiškai… Manau, turime teisę likti tuo, kuo esame. Bent jau aš pasistengsiu vaikams perduoti meilę rusų kalbai, rusų literatūrai, klasikinei rusų muzikai ir nemanau, kad elgiuosi neteisingai...

Kas dar? Nors mano šeima (bent jau kiek man yra žinoma) niekaip neprisidėjo prie trėmimų, žudymų, represijų Lietuvoje, o ir pati skaudžiai nukentėjo nuo bolševikų bei nacistų (beje Lietuvoje vienas iš prosenelių atsirado, bėgdamas pas tolimas gimines į Radviliškį nuo gresiančio antrojo suėmimo), aš be jokių sąlygų priimu visą kaltę dėl to, kas čia vyko ir galiu nuoširdžiai atsiprašyti bet kurio lietuvio, jei jam tik reikia to mano atsiprašymo. Man labai skaudu, kad dabartinės Rusijos valdžios pozicija šiuo klausimu yra priešinga ir aš viliuosi, kad anksčiau ar vėliau ji pasikeis.

Comments

[vasisualij.livejournal.com]

А я вот всю жизнь тут живу, а всё считаю себя русским. И Родина, на мой взгляд, это понятие отнюдь не географическое и не юридическое. И гражданство той или иной страны дело по сути второе. Скажем, президент Литвы Адамкус, отбывший аж два срока, был перед этим гражданином США и от американского паспорта отказался, только став избранным президентом Литовской Республики, в соответствии с её конституцией.
Родина, как мне кажется, это прежде всего язык, на котором думаешь, тот огромный пласт культуры, литературы, песен, которые в детстве пели отец и мать. Посему, когда соотечественники бухтят о русской культуре, а детей отдают учится в литовскую школу, они своими собственными руками способствуют и поощряют ту саму ассимиляцию. Тот же Адамкус учился ещё до войны в одной из каунасских гимназий, учился, подчеркну, на родном языке. Иначе бы никогда не стал президентом своей Родины...
И ещё. Родину не меняют как рубашки и если тебе суждено родиться русским (литовцем, немцем или самоанцем, суть не важно) - будь им. А то, как увижу моих земляов, которые уехав за моря и получив там вид на жительство, мгновенно забывают и корни свои, и язык, и всё чем жили и дышали, становятся такими закорен6елыми американскими патриотами, что страх берёт...
PS. Не совсем понял, за что мне и всем остальным русским нужно просить прощения у литовского народа? И какая такая неправильная позиция у России? Она имхо единственно возможная, российская, как у Литвы - литовская...

[chugunka.livejournal.com]

Не могу с тобой согласиться. Мне кажется, Родина - это понятие прежде всего географическое. И для меня это - Литва, конкретнее - Вильнюс... можно и дальше конкретизировать. Есть определенные места, где я себя ощущаю ДОМА. Вот это ДОМА для меня и есть Родина. Поэтому я не вижу никакого противоречия в том, чтобы считать себя русским человеком и одновременно считать Литву своей Родиной. И разве культурный багаж человека определяет язык, на котором ведется преподавание в школе? По мне так пусть хоть на китайском (и даже лучше, пусть ребенок знает китайский) преподают, главное, чтобы научили думать собственной головой, критически относиться к дядиному мнению; хуже всего - это узкий подход к преподованию широких предметов, который так часто бывает в школе... Скажем, мне в школе преподавали в основном русскую литературу и почти не продавали мировой. Правильный ли это подход? Неправильный, потому что при всем моем уважении и искренней любви к русской литературе она не единственная в мире. То же самое и историей, которую всегда преподают в "правильном" ключе. В любом случае, кроме школы есть еще и семья, которая может дать в сотню раз больше.

Про единственно возможную позицию я немного недопонял. В смысле, ты про то, что "наши всегда правы"? Мне кажется, что критические оценки других следует начинать с такой же оценки самих себя... это поможет откалибровать позицию. Это и литовцев касается, впрочем, они тоже любят судить, но не очень любят, когда их судят.

[(Anonymous)]

"...Dažnai priekaištaujama, kad štai, šneka rusiškai..."

Joo, nors man neaktualu, ale priekaištų pasitaiko visokių ;) . Kas link asimiliacijos, tai gal iš pirmo karto (t.y. trumpam pokalby) lietuviai taip ir tvirtina - kad rusai, kurie čia gyvena, turėtų asimiliuotis. Bet, tiesą sakant, dažniausiai turima omeny integracija, o ne asimiliacija. Čia pavyzdys su užsieny gyvenančiais lietuvaičiais labai geras ir teisingas. Kas link kalbos išsaugojimo, ir pan. Tai šiaipjau, rusai-LT piliečiai, o ir kiti nelietuviai, visai neturėtų patapti etniniais lietuviais. Geras pavyzdys LT totoriai ir karaimai. Pasididžiavimo objektas, tegul tik gyvena ir klesti, ir t.t., ale kad asimiliuojasi, ir sunku ką nors dabar daryti, nes mažai jų beliko.
Dėl priekaištų ir skatinimo asimiliuotis, tai praktiškai yra toks dalykas (kadangi ir pats susidūriau, ir iš šalies mačiau, tai manau, kad galiu adekvačiai pakomentuoti): tarybiniais laikais buvo tokia tvarka, kad rusų kalba buvo aukštesnio rango, t.y., jei moki ir kalbi tik rusiškai, tai gali taip ir išsiversti visą gyvenimą. Taigi ir dabar kaimuose, jei lietuvių daug nėra, šeimoj kalbi rusiškai, anksčiau nesimokei - tai kaip tą lietuvių kalbą įvaldyt? :) Aš čia pats susidūriau kelis kartus su pagyvenusiom bobulėm, jos dar iš pradžių atsiprašė, kad nemoka kalbėt litevskai, paskui, įsikalbėjus, sako, taigi kaip aš išmoksiu, jei man kaip ir neprireikė niekad? ;) Jos paprastos bobulės ir jokių priekaištų joms nieks ir neturi ;). O va kita rūšis, tai išsilavinę partrabottčikai, ir šiaip pro-tarybiniai rusakalbiai piliečiai, gal jie dabar persiorientavo į pro-imperinių pažiūrų veikėjus, gal liko tokie pat, bet reikalas tas, kad tai tokia rūšis, kuri garsiai šūkavo, ir dabar dar pašūkauja. Tai juos visi ir girdi. Normalūs žmonės tai ir yra normalūs, nei kas pastebi normalius, nei dėmesį į juos atkreipia. O kai kas nors pašūkauja (ir "raštu", ir per TV, ir tt.)- tai visiems atrakcija, o sąmonėj nusėda stereotiopas: va, rusas Lietuvoj gyvvena, o tebekalba rusiškai (atseit, nemokėjo ir iki šiol neišmoko lietuviškai), o tų kalbų turinys tai gi būna vos ne teritorinės pretenzijos Rusijos naudai (na nebūtinai, bet lietuvaičiams daug ir nereikia, kad suerzint, visi gi žinom ;) :)).
Dar toks niuansas, kad eiliniam lietvaičiui sunkoka įsivaizduot tokią problemą, jo rusas lietuvoj galėtų nebemokėti rusiškai kalbėti. Gi pašonėj Rusija. Niekada nebus taip, kad rusai, kaip airiai, kada nors nebekalbės rusiškai, arba kad nebeliks jokios teritorijos, kur vietiniai gyventojai natūraliai nekalbės rusiškai. O su lietuvių kalba taip ne tik gali patapti (potencialiai), bet ne vieną kartą yra ir buvę. Tarkim, jei kalba nėra tautiškumo kriterijus, tai tada tas nelabai aktualu, bet pvz šiais laikais kalba dar ir koks kriterijus, vienas pagrindiniausių, nors nebūtinai pats pats pagrindinis. Tai su lietuvių kalbos, kaip vertybės, išlikimu yra pakankamai problematiška. Ne dėl to, kad LT rusai rusiškai o LT lenkai lenkiškai kalba. Fiziškai nėra didelis skaičius 'lietuvakalbių'. Tai todėl grėsmė lietuvių kalbos išlikimui visą laiką yra, nesvarbu, kas kaimynai ir kokia jų politika. Dabar gi anglų kalba grėsmingiausia.
Tai kas link asimiliacijos - joo, jei yra tokia problemėlė, tai patys LT rusai ją ir turi pastebėti, aš abejoju, ar eilinis lietuvaitis, gatvėj užkalbintas, apskritai suprastų tokios problemos egzistavimą.
Na, ir dar niuansėlis, tai, kad rusų kalboj yra 2 geri žodžiai: "russkij" ir "rossijanin", o lietuviškai abiem atvejais galima tik sakyti "lietuvis" (jei vienu žodžiu), nors koks nors Lavrinovičius taigi etninis lenkas, bet lietuvis ta prasme, kad yra lojalus lietuvos pilietis. Tai teko nemažai nesusipratimų skaityt tuo aspektu ;).
Čia aš šiaip, Čiugunka, pasidalinau patirtim ir įspūdžiais ;) Nevermind ;)

[vasisualij.livejournal.com]

Įdomios mintys, ačiū!

[chugunka.livejournal.com]

vau, čia niekas niekad tiek daug nerašė... ir dar anonimiškai ;)

Pagalvojau truputį apie savo tą rašinėlį ir štai ką sumasčiau. Mane, manau, užkabino tas jo žodelis "problema". Aišku, gerai būtų tiksliai išgirsti ką tas gruzinas pasakė, gal čia žurnalistai pridėjo, bet akivaizdu, kad jei problematikos nėra (na beveik nėra), ją reikia sukurti. Tuomet visiems bus geriau. Kažkas galės vystyti veiklą, kažkas gaus finansavimą (kad ir kapeikas, bet vis kažkas), kažkoks fondas kovos už rusų teises ir prieš asimiliaciją... nors durnesnio būdo kovoti su tą asimiliaciją, ko gero, nesugalvosi. Juk tai išskirtinai individuali veikla, tiksliau noras... noras išlikti savimi, išlaikyti savo išskirtinumą ir tiek.

Susivienijimai galėtų palengvinti integraciją, arba bent paremti kultūros likučius (į rusų dramos teatrą baisu įeiti), arba kokia mokyklai duoti pinigų, nors nemanau, kad iki to daeis, juk problematika sukurta, grašiai bus skirti, iki kitos konferencijos darbo iki ausų.

[sulerin.livejournal.com]

http://sulerin.livejournal.com/163034.html